假如从不知道波米诺的光环，我们还会爱“瓢虫小仙女”吗？丨精进共读之二

感谢关注“满满的小书”

这里是热爱童书的万千家庭共同信赖的阅读分享平台

我是满满妈（微信manmandexiaoshu），欢迎添加

昨天我们预告了魏舒的专场，还没看到的同学可以戳：

这套书的体量非常大，一共11本故事+一册魔法书+一册游戏书+一个礼物信封，足足有560多页。我昨天一边写一边和魏舒说，如果逐一介绍简直是个巨大无比的工程。

不如，从几个很小的点着手，谈谈我和满满一起读这套书的感受。

这也可以作为我们“精进共读”系列之二。上次谈《肯侬三部曲》的文章大家都很喜欢，这周一@读库 的公号也有转载。

现在，我们首先要做的一件事是——

我们可以假装，从来没有看过这套书的宣传，从来不知道《花园小象波米诺》，更不知道邦雅曼·肖和魏舒，就用最平常的态度去翻开这套故事书。

保持客观，相信自己的感受，不为声名左右。

就这样翻开《瓢虫小仙女》的第一页。

▼

这本小仙女的书是给小女孩子写的吗？

在《瓢虫小仙女当老师》第一页的左边，是这样一个主角形象。

戴着超大的超酷的红色墨镜，抹着夸张的红嘴唇，一只瓢虫小仙女正骑在自己的魔法棒上御风而行。

这和我们心目中的优雅小仙女形象，有点儿不一样啊！心里开始犯嘀咕。

（谁说小仙女就一定要是优雅的，柔嫩的，娇美的呢！！！当心一只瓢虫小仙女跳到你的鼻子前面指着你这样说！）

没错， 在和孩子共读之前，我们要先避免两种心理预设。

避免预设人物。要敞开心扉接受各种各样的人物形象设定，甚至我更喜欢那些大出意外的人物设定（想想《肯侬三部曲》里每一个角色的设定，每一个都是极不寻常的）。

避免预设性别。要避免提前预设一套书的性别指向。因为绝大多数童书（尤其是具有现代感的童书），在性别观上其实都是保持中立的，或者是面向所有儿童的。

所以在这一整套《瓢虫小仙女》的故事里，我们会看到：

小仙女经常哇哇大叫；

小仙女常常和动物们拌嘴；

她时不时嚎啕大哭；

她常常糊里糊涂急性子坏了事儿；

甚至还会，念错咒语结果自己被雷劈啊哈哈哈……

她虽然是个小仙女，但却和预设的小女生，粉红控，亮片纱裙这一类一毛钱关系都没有。

与此相反，她更像是一个无拘无束的儿童，是无私、自由与游戏精神的象征。

从心底里喜欢这样的角色。

在昨天的留言里第一个表白《瓢虫小仙女》的读者妈妈，家里也是5岁多男宝。她之前也因为考虑到孩子的性别错过了《奥莉薇》那套书。

后来我们推荐了一篇文章：奥莉薇自己都不知道，她家的墙值10个亿

这篇文章一定程度上帮助她开始跨越性别先行这样的选书预设，所以这次她会主动来为《瓢虫小仙女》打call。这样的转变意味着她为小朋友选书的视野更加开阔。

喜欢《瓢虫小仙女》的第一个理由，就是它塑造了一个出人意料的性格鲜活的小仙女的形象，打破了小仙女只属于女孩儿这样的刻板性别印记，是面向所有童心童趣的一套书。

▼

《瓢虫小仙女》竟然还导演了一个爱情故事！

《瓢虫小仙女》的主角是小仙女可丽，她在每一册书里都会帮助动物朋友们解决一个难题。

其中有一册非常特别，名字叫做《瓢虫小仙女导演爱情故事》。

故事里的狮子麦克是一头英俊帅气但性格暴躁自私的王子，他爱上了一位做糖果售货员的长颈鹿姑娘诺玛。

但是诺玛却坚决地拒绝了麦克。

小仙女可丽会帮麦克赢得诺玛的爱情吗？我们可能预设的故事走向一定是这样的对吧？

但是，“全法国最会讲故事”的人、《瓢虫小仙女》的文字作者迪迪耶·莱维却讲了一个不落俗套的爱情故事。

他在这个故事里，传递出了这样一些重要的观念：

其一：美好的性格比帅气的外表更加值得珍惜；

其二：拥有爱情的前提，是拥有独立的自我，以及和伴侣平等对视的能力；

其三：音乐可以丰容一个人的内心，让你永不孤独。

没有看错，这就是一本儿童绘本里深藏的观念，值得讲给所有的男孩儿与女孩儿听。谁还能说这套小仙女书是低幼的，小格局的呢？

那爱情这个话题怎么和孩子讲呢？

我们在给孩子选书和读书的时候，除了上面提到的两点：避免预设人物、避免预设性别之外，还有一点就是，避免预设主题。

爱情这个主题并无禁忌，相反爱情多美好，就像书里的麦克和他的爱人一样，也像每个孩子的爸爸和妈妈一样。浪漫的法国人其实有最成熟自然的爱情观，这个故事对羞于谈爱的中国父母而言，也是一种温柔的提醒。

大大方方自自然然地讲罗。

▼

欣赏一场文字作者，插图作者和译者、编辑的合奏

《瓢虫小仙女》这套书可以说的点还有很多。

昨天在责编@芷楠 的文章里，我们也看到了关于文字作者、插图作者、译者等的介绍。

文字作者迪迪耶·莱维，曾做过记者、编剧，被誉为“全法国最会给孩子讲故事的人”，出版过上百本童书，屡获大奖，有近十部作品获得法国童书不朽奖。《瓢虫小仙女》是他的代表作之一。

插图作者邦雅曼·肖，在《绘本大师》那一册里也有魏舒写的关于他的文章。

邦雅曼·肖的自画像

他在《瓢虫小仙女》里埋了许许多多的梗，包括有许多是《花园小象波米诺》中的角色也跑来友情客串，可以和孩子们一起去相遇那些老朋友。

不过没有看过波米诺也完全没有障碍，因为《瓢虫小仙女》完全是一个新的完满自足的故事，孩子们可以从这里开始进入邦雅曼·肖的插图世界。

这套书的插图色彩斑斓，有邦雅曼肖挥洒自如的幽默感，每次看都觉得这样的画面简直像会唱歌！

其中关于魏舒在译文上下的功夫，我很喜欢那一句，仿佛在读文字时能感受到她“一个人偷着乐”的样子。

比如，

“所以说，谁是最厉害的仙女，说风就是雨！”

“就这么结结巴巴，疙疙瘩瘩，噼里啪啦地说完了，可米摩竟然痛哭流涕起来。”

“我今天来是为了帮你实现最重要的一个愿望，敢说就敢当！”

可丽好感动，但总不至于掉眼泪吧，然而——

小仙女号啕大哭起来：

“真抱歉，可我忍不住啊。”

每一本书的翻译都藏着译者自己的审美趣味和文字风格。在魏舒翻译的童书里，大家可以在这些流畅生动的文字里，感受到她一心想要传递给每个小朋友的欢乐。

最后呢，让我们回到标题的问题：如果没有《花园小象波米诺》的光环，孩子们还会这么爱这套书吗？

满满是这样表达她对一套书的爱的。

她听完其中的四个故事，立刻就跳下沙发要和我一起玩角色扮演的游戏。

首先，她要扮演瓢虫小仙女！

“妈妈，你来扮演那些动物，你要扮演谁？快告诉我你有什么愿望，我来帮你实现！”

然后她会满屋子去找一根“魔法棒”……哗啦啦演完一遍，剧情再反转一下：

“妈妈，你来扮演瓢虫小仙女（瓢虫大仙女还差不多！），我要向你许好多好多个愿望！“

满满许的心愿你们知道是什么吗，其中有一个我也是震惊了。

“瓢虫小仙女，我希望管坏人的死神都留在地球上，这样坏人就通通都死了；然后管好人的死神被你带去了外太空，然后好人就可以一直开开心心地在地球上活着啦！“

啊，但愿妈妈我真的是那只神通广大的瓢虫小仙女啊！

昨天晚上满满和英文老师一起上课，正好讲到了瓢虫ladybug。满满就像被突然点亮了一样，腾地翻出了所有《瓢虫小仙女》礼物信封里的面具、海报，一册册绘本，一样一样展示给老师看，和老师讲述《瓢虫小仙女》的故事。

满满的英文老师是个风度很好的英伦绅士，他最后对满满说：

“谢谢你和我分享《瓢虫小仙女》的故事。我原来不知道还有这样的一套绘本，所以今天你给我上了很棒的一课。”

孩子们爱不爱一套书，从来不管是谁写的，更从来不为声名所累。他们的爱就是爱，纯金般闪烁。

《瓢虫小仙女的游戏书》里，让小朋友画一只小仙女。

满满第一次看完，就画下了标志性的大眼睛、卷卷头发帘和厚厚红嘴唇。

还画了一只口红（因为这只小仙女好爱涂口红哈哈哈！！！）

然后“气泡”啦“蓝色星星”啦，都是她心中小仙女的大魔法……

最后的最后，轮到魏舒出场啦！

我拿到样书之后和魏舒说，这就是小朋友会“人见人爱”的那种书。

“人见人爱”这几个字看上去是开玩笑，但其实是一种至高的评价了。

魏舒特地录制了另外一个故事的音频，放上来大家可以和小朋友读完故事一起听。

我让魏舒谈谈她自己翻译这套书的感受，她干脆帮我们拍了一个视频，并将她如何选到好书的秘密放到了视频的最后。魏舒做过很多面对读者的讲座，她讲书的状态也是慢慢的有条有理，听上去很舒服。

秘诀就是——翻译工作其实是很枯燥很艰苦的，但是，每一套她翻译的时候非常开心乐在其中完全不以为苦的书，最后都一定能大卖（好傲娇有没有）！

因为《花园小象波米诺》是这样，《奶嘴超人》是这样，《瓢虫小仙女》也是这样……作为策划人，这也从一个侧面证明了她的眼光。

当然，我们这些这么爱这些作品的读者，眼光也是一流的啊！！！

最后是套餐介绍和价格。有两个新的提醒：

1、很多同学想看套餐里魏舒其他翻译作品的内页，我们统一放到了第二条，当心看了就想买～～～

2、应不少同学的强烈要求新增D套餐，也就是“魏舒的，我全要！”大套餐（这个套餐还特别新增了一本魏舒翻译的绘本作为赠书，戳！）

读小库&魏舒&满满的小书专场首团

读小库定价：228元/套

满满的小书首团：198元/套

全国大陆包邮，非质量问题不退不换

每个订单还将额外赠送一本读小库精装绘本！

读小库定价：354元/套

满满的小书首团：299元/套

全国大陆包邮，非质量问题不退不换

每个订单还将额外赠送一本读小库精装绘本！

《奶嘴超人》内容简介：书中讲述一个始终不肯放弃奶嘴的小男孩，在幼儿园生活，交朋友，和爸爸去菜市场，与成长斗智斗勇的十二个故事。里面有数不清的欢乐笑料，也让爸爸妈妈在如何理解孩子们的内心世界这一点上，获得很多启发。

《太空邮递员》内容简介：在人类已经能够在宇宙中自由穿梭的科技发达时代，仍然有一位简简单单、循规蹈矩、爱听广播、爱用保温杯的老派邮递员鲍勃，每天沿着同一条固定线路送信。直到有一天，老板给他安排了一条全新的路线，纵使心中一百个不乐意，热爱工作的他还是像往常一样出发了。此时他还不知道这将是终生难忘的一天……

（特别推荐：这两册都是页数140页左右（非常厚）质感超好的漫画书，也是满满第一次接触漫画书。典型的法式幽默和温暖情感的传递，是我最早就看中要加入到套餐里的两册魏舒翻译的作品，价格比单买划算很多。）

读小库定价：402元/套

满满的小书首团：339元/套

全国大陆包邮，非质量问题不退不换

每个订单还将额外赠送一本读小库精装绘本！

《大问题》内容简介：在这篇文章里满满妈做过详细的介绍。这次放到套餐里价格特别划算。

《理解一至五岁孩子》&《理解六至十二岁孩子）（一套两册）内容简介：

“我什么办法都试过了，他还那样！”父母已经筋疲力尽，但亲子问题仍然没有解决。父母大多倾向于把孩子过激的行为解读为反抗或有意作对，有没有其他解释呢？这两册科学的养育智慧读本，让我们有机会从另一个角度审视孩子的表现。

以上A\B\C三个套餐，任意下单都会再额外赠送一本读小库出品的精装绘本《吻飞了》，价值28元。

读小库定价：528元/套

满满的小书首团：438元/套

全国大陆包邮，非质量问题不退不换

每个订单还将额外赠送二本读小库精装绘本！

D套餐，除赠送《吻飞了》之外，还将再额外赠送一本读小库精装绘本，由魏舒翻译的《小丑笑一个》，两本赠书共价值64元。

以上A/B/C/D四个套餐扫码或者点击文末“阅读原文”直达

-关于读小库&魏舒&她的书，还可以读-

公号回复“资源”，相信我，会挖到宝藏。

公号回复“日本”、“新加坡”，那些看了就想去的旅行记录。

公号回复“共读”，打开共读的新视野。

公号回复“博物馆”，让博物馆成为儿童的第二课堂。

公号回复“识字”，不焦虑，谈识字。

公号回复“英文”，你和孩子的英文启蒙，可能从此不同。

-很多读者还不知道怎么搜索往期文章，步骤如下-

在”满满的小书“公众号里点击“全部消息”，能够看到最上方出现一个“搜索框”，输入你想检索的任意关键词比如“英文”或者其他，就可以看到相关主题的文章。

喜欢满满妈的分享，记得一定“星标+置顶”

步骤：点击“满满的小书”-右上角三个小黑点-设为星标！

点击文末“阅读原文”，也能直达“满满的小书店”。